Aujourd’hui, le Québec est en deuil. Le Canada et le monde du hockey sont également en deuil à la suite du décès de l’un de ses grands, soit Henri Richard. Richard, à l’instar de son frère aîné Maurice, était tout un compétiteur. Il débordait de caractère et de chien, même s’il ne parlait que très peu. Peu bavard, cet homme a remporté pas moins de 11 coupes Stanley. Qui peut se vanter de ça? Personne!
Lorsque vous défilez Twitter, les hommages pleuvent. Tout le monde envoie ses condoléances et ses bons mots à Richard ainsi que sa famille. Ce vendredi est consacré au Pocket Rocket, rien de moins.
Il y a quelque temps, les joueurs de l’édition actuelle du Canadien ont porté un chandail spécial lors d’un échauffement. Ça remonte au 3 décembre, date à laquelle cet hommage a été rendu pour d’anciens Glorieux. Des chandails conçus uniquement pour le warm-up, où Brendan Gallagher arborait le numéro 12 d’Yvan Cournoyer… et Tomas Tatar, le 16 du Pocket Henri.
D’ailleurs, à ce sujet, Tomas Tatar a livré un vibrant hommage à ce gagnant débordant de caractère :
«Quel honneur ce fut pour moi de porter le chandail du #16 Henri Richard lors de l’échauffement plutôt cette saison. Henri est encore à ce jour celui à avoir disputé le plus de matchs au sein de l’équipe et le seul joueur de la LNH à avoir gagné 11 coupes Stanley. Il était un vrai champion qui jouait avec passion et intensité.» – Tatar
Ce n’est pas une traduction, c’est le message en français qu’a publié Tomas Tatar. Oui, c’est fort probablement quelqu’un qui l’a écrit pour lui, mais il n’était pas obligé de le faire. Il a tenu à écrire un mot en français en l’honneur de l’une de ses idoles. Évidemment, le même message se retrouve en anglais, en dessous de la version française.