Canadiens

STM : interdiction d’écrire «Go Habs Go» sur les autobus parce que c’est en anglais

Les autobus de la ville de Montréal affichent parfois des messages sur le devant des bus.

Et en séries éliminatoires, il est normal de voir la STM profiter de l’occasion pour envoyer un message rassembleur en encourageant le Canadien. Ça se voit souvent, quand même.

Mais ce n’est pas toujours simple à faire.

Par le passé, l’inscription «Go Habs Go» était vue sur les autobus. C’est un message qui est clairement associé au Canadien puisque le slogan est celui du club de Montréal.

Mais officiellement, c’est un message en anglais. Même si le club a été créé pour les francophones, le mot go est anglophone et habs fait référence aux habitants, donc au peuple.

Et visiblement, promouvoir un slogan en anglais, ça ne passe pas.

L’Office Québécoise de la Langue Française a reçu une plainte en lien avec la langue du message et a donc demandé à la STM de modifier son message. On y lit maintenant «Allez! Canadiens Allez!» sur les autobus.

Je suis le premier à vouloir bien parler en français et à vouloir limiter les anglicismes, quand c’est possible de le faire. Protéger sa langue, ça doit se faire sur une base quotidienne.

Mais malgré tout, je ne crois pas que le mot «go» soit le plus problématique d’entre tous. Surtout utilisé dans un tel slogan.

Évidemment, le règlement est le règlement. Mais quand on fait appliquer de tels règlements pour une situation comme celle-là, ça rajoute inutilement de l’huile sur le feu, selon moi. Cela crée du cynisme, notamment dans la communauté anglophone.

Les endroits où il est difficile de se faire servir en français à Montréal sont pas mal plus problématiques que les messages sur l’autobus. Non?

en rafale

– À noter.

– Tyler Toffoli a 33 ans.

– Aucune sanction contre les Capitals.

– Justin Carbonneau encore lié au Canadien dans un mock draft. [NYT]

– Bonne écoute.

PLUS DE NOUVELLES
RETOUR À L'ARTICLE
sdfgsdfgsdfgsdfgsd